How do the ULIRGs sample the orbital evolution?

Monte Carlo sample observations of merging galaxy models and construct simulated histograms of projected separations (Mihos 1998):